张怡嘉，中共党员，翻译191班团支书，曾于2020-2021第一学期前往上海外国语大学英语学院英语专业交流学习，曾获得浙江省政府奖学金、校一等奖学金、全国口译大赛浙江省复赛三等奖、浙江省LSCAT翻译大赛英译汉二等奖，通过CATTI二级笔译考试和高级口译考试，曾被评为校三好学生、院优秀团干部。现已保研至上海外国语大学高级翻译学院英语口译专业。

为者常成，行者常至

三年的努力学习为张怡嘉争取到了一张保研的入场券——上外夏令营的入营资格，但激动的心情、昂扬的斗志在仅剩半个月的考试准备时间中被消磨殆尽并逐渐走向崩溃。她因为担心自己无法顺利完成口译复述任务而十分紧张，但听到班主任温文怡的鼓励和安慰后，她明白不能因为害怕说错而磕磕绊绊，老师更在意的是你的流利度。抱着这样的心态，她坦然地面对了这场考试。“线上考试的过程并非一帆风顺，但我及时调整了自己的心态，不因为一两次的小失误而影响接下来的作答状态。”她这么说道。

生活无常，才是恒常。虽然备考时间紧张，但张怡嘉还是尽自己所能做了充分的准备。她先在网络上寻找各种经验贴，得知了上外的固定题型后，便利用找到的资源每天进行视译和无笔记复述练习。考试的题材十分广泛，仅仅十几天的“临时抱佛脚”不可能让她拿到优秀营员称号，但平时的外刊阅读让她对很多话题都有涉猎。她说曾经看到一句话对她很有启发，就是“当你的兴趣足够广泛，那你的兴趣就是上外的考点”。这一点在实战中有了印证，她表示在考试过程中就遇到了自己有所了解的话题。这不仅是运气的加持，也是她平时大量积累的必然结果。

认清自我，大胆选择

得知可以去上外交换学习的时候，能够去开阔眼界的兴奋和回来后即将面临许多补课课程的不安充斥着张怡嘉的内心，最后她还是决定——去交换！也正是这个大胆的选择对张怡嘉接下来的大学生活产生了重要的影响，因为陌生的环境激励着她迅速成长。

谈及为什么会选择口译专业的时候，张怡嘉表示自己的性格和优势更适合口译，同时也期待练习口译给自己带来记忆能力、反应能力和思维能力上的提升。此外，上外交换和学生工作的经历让她逐渐变得外向，让她能够越来越自信勇敢地表达自己的想法。在人生道路的选择上，张怡嘉表示虽然自己也很迷茫，但是她相信迷茫也代表着未知的可能，未来的一切都需要自己大胆地去探索。

抱朴守拙，行稳致远

除了专业课程的学习，张怡嘉还会根据自己的兴趣和自身的具体情况参加赛事，以赛促学是她提升英语能力的方法。她认为即使没能拿到奖项，在准备比赛的过程中还是锻炼了自己的能力。“海压竹枝低复举，风吹山角晦还明”，每一次的努力都不是无意义的，无数次失败过后必然会出现成功。平时，她最常做的事就是读外刊，外刊精读让她的知识面变得广阔，阅读速度也得到了提升，“我觉得自己的阅读能力有了提升，所以决定试试阅读大赛。”而她的成绩也从刚开始的没有名次提升到了校级一等奖。她表示虽然这离成功还有很远的距离，但是自己深刻意识到语言上的学习成果是最真实的，有努力便有实实在在的回报。人到半山不停步，船到中流当奋楫。她的努力和不倦前行造就了今天的自己。

最后，她想对有意向保研或考研的学弟学妹们说：“无论是考研还是保研都是一个长期的过程，需要在平常就有这个意识，先有树立目标的意识才有目标实现的可能，但不用将它看得太重，顺其自然就好，从生活中的小事做起，不断积累，及时调整心态。”不弃微末，久久为功，所有的成就都是一点点的努力积累而成的。